1 00:00:00,100 --> 00:00:02,600 2x03 – Носорог 2 00:00:02,973 --> 00:00:04,740 <я>[задыхаясь] Беги. 3 00:00:04,775 --> 00:00:07,910 Уступите место своим дружелюбным, соседский Человек-Паук. 4 00:00:07,945 --> 00:00:10,780 Конечно, будучи супергерой - это тяжелая работа... 5 00:00:10,814 --> 00:00:12,899 борьба с плохими парнями, 6 00:00:12,900 --> 00:00:14,984 спасая маленьких ребят, 7 00:00:15,018 --> 00:00:18,020 стирать костюм раз в месяц. 8 00:00:18,055 --> 00:00:19,956 Независимо от того, нужно оно ему или нет. 9 00:00:19,990 --> 00:00:24,694 Должен признать, это много легче, когда твой партнер... 10 00:00:24,728 --> 00:00:28,831 Неудержимый Могучий Человек. С нерушимой кожей. 11 00:00:28,866 --> 00:00:32,001 Конечно, я не без мой собственный «кач? бума». 12 00:00:32,035 --> 00:00:33,769 Спайди, тебе нужна небольшая помощь? 13 00:00:37,875 --> 00:00:39,909 Работа в команде. Старый один-два. 14 00:00:39,943 --> 00:00:41,711 А как насчет трех-четырех? 15 00:00:41,745 --> 00:00:44,714 Похоже, FDNY понадобится некоторая помощь с этим костром. 16 00:00:44,748 --> 00:00:45,915 Пожар в лагере? 17 00:00:45,949 --> 00:00:47,917 <я> А потом моя бедная фрикаделька 18 00:00:47,951 --> 00:00:50,586 <я> выкатился прямо за дверь 19 00:00:50,621 --> 00:00:51,921 Давай. Кто со мной? 20 00:00:51,955 --> 00:00:53,022 Ааа! 21 00:00:53,056 --> 00:00:54,657 Может быть, нет. 22 00:00:54,691 --> 00:00:56,926 Но это действительно просто как заросший костер. 23 00:00:56,960 --> 00:00:57,760 [грохот] 24 00:00:57,794 --> 00:00:58,728 Что это такое? 25 00:01:02,566 --> 00:01:03,566 Не беспокойтесь, П.М. 26 00:01:03,600 --> 00:01:04,834 Оставь это на свое усмотрение дружелюбный, соседский... 27 00:01:04,868 --> 00:01:05,701 - Ух! - Фу! 28 00:01:08,705 --> 00:01:10,940 [стонет] 29 00:01:10,974 --> 00:01:12,508 Что это было? 30 00:01:12,543 --> 00:01:15,511 И как что-то может такой большой шаг, такой быстрый? 31 00:01:15,546 --> 00:01:16,779 Надо посмотреть, с чем мы столкнулись. 32 00:01:18,849 --> 00:01:21,784 Плохие новости. Это больше, жестче и быстрее тебя. 33 00:01:21,818 --> 00:01:25,688 Но я больше, жестче, и быстрее всего. 34 00:01:25,722 --> 00:01:27,723 <я>- Ух! - Ух! 35 00:01:30,827 --> 00:01:32,762 [рычит] 36 00:01:32,796 --> 00:01:35,565 [ревёт] 37 00:01:35,599 --> 00:01:36,933 А кто тут большой и крепкий, а? 38 00:01:36,967 --> 00:01:40,603 Мне. Носорог. Вот кто. 39 00:01:40,637 --> 00:01:42,805 [смеется] 40 00:01:42,839 --> 00:01:46,909 Над нами только что издевались? от носорога? 41 00:01:46,944 --> 00:01:48,978 Я всегда говорил, что этот город — зоопарк. 42 00:01:49,012 --> 00:01:50,846 Ого! Фу. 43 00:01:50,881 --> 00:01:51,948 Оу. 44 00:01:53,108 --> 00:01:55,613 синхронизация и коррекция с помощью f1nc0 ~ addic7ed.com ~ синхронизация с веб-дл по аневризме 45 00:02:05,057 --> 00:02:06,372 [звенит звонок] 46 00:02:05,872 --> 00:02:08,941 [по телевизору] Раздаются грохоты что Оскорп буйствует ранним утром 47 00:02:08,975 --> 00:02:11,610 можно отнести к Носорог, существо, которое 48 00:02:11,611 --> 00:02:14,246 <я>может быть самым опасным вещь, которая когда-либо появлялась в этом городе. 49 00:02:14,281 --> 00:02:17,283 Это только у меня так, или у J.J.J. перешел к новой цели? 50 00:02:17,317 --> 00:02:19,018 Ловить. 51 00:02:19,052 --> 00:02:21,020 Но кто на самом деле виноват? 52 00:02:21,054 --> 00:02:23,089 На самом деле единственная угроза видел в огне 53 00:02:23,123 --> 00:02:25,257 <я>ползал по стене Человек-Паук. 54 00:02:25,292 --> 00:02:30,963 Да, только ты. Поторопитесь и переоденьтесь. 55 00:02:30,997 --> 00:02:32,932 Так что, черт возьми, это была за штука? 56 00:02:32,966 --> 00:02:35,234 И что было в этих химикатах? контейнеры, которые он украл? 57 00:02:35,268 --> 00:02:37,870 Вероятно, нет никаких шансов, что это был роговой лак. 58 00:02:44,010 --> 00:02:44,910 [обезьянка щебечет] 59 00:02:44,945 --> 00:02:49,181 - [Flash] Я сказал, раскошелиться. - Оставь меня в покое, Флэш. 60 00:02:49,216 --> 00:02:51,283 Ух. 61 00:02:51,318 --> 00:02:53,953 [Человек-паук] Флэш Томпсон... хулиган из средней школы Мидтауна. 62 00:02:56,156 --> 00:02:58,357 Эй, не надо издеваться над моей машиной. 63 00:02:58,391 --> 00:03:00,226 Я не дам тебе домашнее задание. 64 00:03:00,260 --> 00:03:03,062 Ты это сделаешь, если знаешь, что такое молодец, дурак. 65 00:03:03,096 --> 00:03:06,866 - Это обман. - Обман? 66 00:03:07,200 --> 00:03:10,069 Я просто хочу посмотреть, сможем ли мы получил те же ответы. 67 00:03:10,103 --> 00:03:12,104 Понимать? [хрустит костяшками пальцев] 68 00:03:12,139 --> 00:03:15,207 Я думал, у тебя есть Флэш, чтобы его уронить хулиганские вещи некоторое время назад. 69 00:03:15,242 --> 00:03:18,210 Да, он это сделал. Я имею в виду, он сделал это со мной. 70 00:03:18,245 --> 00:03:19,211 Давайте спустимся туда. 71 00:03:20,080 --> 00:03:21,881 Ух! 72 00:03:21,915 --> 00:03:24,250 У тебя уже есть крутая машина. Куртка леттермана. 73 00:03:24,284 --> 00:03:25,985 Просто потому, что у тебя есть все 74 00:03:26,019 --> 00:03:28,187 не значит, что ты можешь уйти от всего. 75 00:03:28,221 --> 00:03:30,189 Ты пожалеешь об этом, Флэш. 76 00:03:30,223 --> 00:03:32,892 Сомнительно. А где твоя математика? 77 00:03:32,926 --> 00:03:35,861 Придираетесь к маленькому парню? Не круто. 78 00:03:35,896 --> 00:03:39,131 Как насчет того, чтобы поменяться с ним местами? и мы видим, чем все это обернется? 79 00:03:40,967 --> 00:03:43,269 Привет, Пит, Люк. Как дела, ребята? 80 00:03:43,303 --> 00:03:46,972 Да, не «ребята» нас на одном дыхании и запугивать какого-то ребенка в другом. 81 00:03:47,007 --> 00:03:49,308 Терроризировать? Я просто просил помощи. 82 00:03:49,342 --> 00:03:52,044 И этот маленький крошка начал отстреливать себе рот. 83 00:03:52,078 --> 00:03:55,281 Давай, Флэш. Думать. Как бы вы себя чувствовали на его месте? 84 00:03:55,315 --> 00:03:58,984 Отстань, Паркер. Я просто лажаю. Блин. 85 00:03:59,019 --> 00:04:01,220 Он в настроении. Следите за ним. 86 00:04:04,257 --> 00:04:05,891 Извините за Флэша. 87 00:04:05,926 --> 00:04:08,961 Он работает над тем, чтобы стать лучше парень, но он все еще начального уровня. 88 00:04:08,995 --> 00:04:13,934 Кстати, я Питер Паркер. Один из хороших парней. 89 00:04:14,968 --> 00:04:17,102 - Что? - Мы уже знаем друг друга. 90 00:04:17,137 --> 00:04:19,972 Я Алекс? В том же классе естественных наук? 91 00:04:20,006 --> 00:04:22,942 Ты избил меня за стажировка в Оскорпе. Помнить? 92 00:04:22,976 --> 00:04:25,978 Ой! О, Алекс. Верно. 93 00:04:25,979 --> 00:04:27,980 Да. Моя вина. 94 00:04:28,014 --> 00:04:30,115 Забудь это. Забудь меня. 95 00:04:30,150 --> 00:04:32,318 Если кто-то не хочет моего домашнее задание или спасти меня, 96 00:04:32,352 --> 00:04:34,887 Я невидим для всех вас, популярных детей. 97 00:04:34,921 --> 00:04:38,224 Ха. Мне? Популярный? Едва ли. 98 00:04:38,258 --> 00:04:41,927 Я имею в виду, что Спайди-я получает немного внимание, а Питер Паркер? 99 00:04:41,962 --> 00:04:42,995 [стрекотание сверчков] 100 00:04:43,029 --> 00:04:45,130 Кто бы мог подумать? 101 00:04:48,001 --> 00:04:51,003 Алекс, подожди. Позвольте мне компенсировать это. 102 00:04:51,037 --> 00:04:53,339 Хочу потусоваться с друзьями Гарри и ЭмДжей после школы? 103 00:04:53,373 --> 00:04:56,125 Спасибо за вечеринку жалости, но я получил эту стажировку 104 00:04:56,126 --> 00:04:58,878 когда ты прошел, потому что ты были слишком заняты тем, чтобы быть крутыми. 105 00:04:58,912 --> 00:05:01,247 Это не жалость. И я не крут. 106 00:05:01,281 --> 00:05:03,983 У нас есть что-то общее. Мы могли бы повеситься. 107 00:05:04,017 --> 00:05:05,251 Знаешь, чего у нас нет общего? 108 00:05:05,285 --> 00:05:08,821 Ты забыл, что это такое нравится быть мишенью. 109 00:05:08,855 --> 00:05:10,956 Как будто. Я принимаю много ударов. 110 00:05:17,264 --> 00:05:21,100 Но я действительно не могу признайся об этом Алексу. 111 00:05:21,134 --> 00:05:23,969 Это... совершенно неправда. 112 00:05:24,004 --> 00:05:26,071 Ты не помнил меня, но ты помнишь. 113 00:05:26,106 --> 00:05:29,909 Флэш тоже. я не маленький слабаком вы все меня считаете. 114 00:05:29,943 --> 00:05:31,176 Не ходи туда, Алекс. 115 00:05:31,211 --> 00:05:34,947 Когда кто-то толкает тебя вокруг, ты должен кому-то рассказать. 116 00:05:34,981 --> 00:05:38,183 Вот как можно противостоять хулигану. Обратитесь к своим учителям. 117 00:05:38,218 --> 00:05:40,953 Или директор Коулсон. Или твои друзья. 118 00:05:40,987 --> 00:05:43,856 Отличный совет. Если бы у меня были друзья. 119 00:05:51,064 --> 00:05:54,300 Скорость паучьего цикла. Ничего подобного во всем городе. 120 00:05:54,334 --> 00:05:57,937 - Какого черта? Могучий человек? - И Power Bike. 121 00:05:57,971 --> 00:06:01,974 Батарейки в комплект не входят. Постарайтесь не пускать слюни. 122 00:06:02,008 --> 00:06:04,043 Ненавижу тебя чтобы ваша маска стала совсем противной. 123 00:06:04,077 --> 00:06:05,945 [свист шин, сигнал велосипеда] 124 00:06:05,979 --> 00:06:07,046 [кот визжит] 125 00:06:07,080 --> 00:06:08,781 Постарайтесь не отставать, сети. 126 00:06:12,919 --> 00:06:16,822 Человек-паук, данные показывают четыре рейда на объектах Oscorp на прошлой неделе. 127 00:06:16,856 --> 00:06:19,758 Появляется основная цель быть химическими соединениями. 128 00:06:19,793 --> 00:06:22,828 Биологические реактивные сыворотки связанные с животноводством. 129 00:06:22,862 --> 00:06:27,066 Фьюри хочет, чтобы вы двое наблюдали за железнодорожными станциями за сегодняшнюю отправку поезда Oscorp. 130 00:06:28,268 --> 00:06:29,969 [смеется] Хорошо. 131 00:06:30,003 --> 00:06:31,937 <Я> Подожди. Вы просто "петля-де-петля"? 132 00:06:31,972 --> 00:06:33,105 [Человек-паук] Ну-у-у. 133 00:06:33,139 --> 00:06:34,873 Это серьезная миссия, Человек-Паук. 134 00:06:34,908 --> 00:06:38,177 Нет времени для веселья Велосипед-паук или Power Bike. 135 00:06:38,211 --> 00:06:41,080 10-4, Главный слэш-агент Коулсон. 136 00:06:42,215 --> 00:06:43,983 - Фу. - Да! 137 00:06:46,820 --> 00:06:48,120 [визг шин] 138 00:06:48,154 --> 00:06:49,188 [Power Man] Это заняло у вас достаточно времени. 139 00:06:49,222 --> 00:06:50,889 Вы выбрали короткий путь. 140 00:06:50,924 --> 00:06:53,959 Не злись только потому, что мой новый велосипед быстрее вашего старого велосипеда. 141 00:06:53,994 --> 00:06:55,227 Я не злюсь. 142 00:06:55,261 --> 00:06:58,063 Просто что-то напугало что сказал мальчик Алекс. 143 00:06:58,098 --> 00:07:04,169 - Думаешь, я стал популярным? - [смеется] Ты? 144 00:07:04,204 --> 00:07:07,306 Всегда можно рассчитывать на Люка чтобы вернуть меня к смирению. 145 00:07:14,047 --> 00:07:16,015 Это круто, чувак. Люди меняются. 146 00:07:16,049 --> 00:07:18,784 Не Флэш. Я думал, он перестал издеваться, 147 00:07:18,818 --> 00:07:21,854 но, видимо, он просто перешел к следующему ребенку. 148 00:07:21,888 --> 00:07:25,858 Я никогда особо не боялся Флэша потому что я, ну, Человек-Паук, 149 00:07:25,892 --> 00:07:28,961 но Алекс обычный ребенок. Ему нужна помощь. 150 00:07:28,995 --> 00:07:31,964 Я должен что-то с этим сделать. Я все еще мог... 151 00:07:31,998 --> 00:07:33,932 <Я> Нет. Это не ты, чувак. 152 00:07:33,967 --> 00:07:36,035 Идите по большой дороге. Помогите ему. 153 00:07:36,069 --> 00:07:38,837 Иди мстить и ты становишься хулиганом. 154 00:07:38,872 --> 00:07:41,106 Будь тем изменением, которое ты хочешь, человек. Будьте переменами. 155 00:07:41,141 --> 00:07:43,942 С каких это пор ты получил более мудрый, чем Железный Кулак? 156 00:07:43,977 --> 00:07:47,880 Вообще-то я украл эта фраза из «Железного кулака». 157 00:07:47,914 --> 00:07:50,015 Грохот. Должно быть, это наш поезд Оскорпа. 158 00:07:50,050 --> 00:07:53,085 [гудит поезд] 159 00:07:53,119 --> 00:07:54,053 Ух! 160 00:08:01,094 --> 00:08:04,763 Или, опять же, может быть, грохот наш дружелюбный и неистовый Носорог. 161 00:08:04,798 --> 00:08:05,831 Что...? 162 00:08:06,166 --> 00:08:06,999 [ворчит] 163 00:08:16,042 --> 00:08:19,044 [ворчание] 164 00:08:19,079 --> 00:08:21,647 Сильный человек... 165 00:08:21,681 --> 00:08:25,017 [свисток] 166 00:08:25,051 --> 00:08:27,653 Я могу подержать это. Соберите экипаж. 167 00:08:29,956 --> 00:08:31,056 Большой, серый и уродливый вернулся. 168 00:08:39,799 --> 00:08:41,667 [стонет] 169 00:08:46,940 --> 00:08:48,807 Ух! Нет! 170 00:08:48,842 --> 00:08:54,079 Носорог подойдет, эээ... что-то тебе! Просто подожди! 171 00:08:54,114 --> 00:08:56,915 А может еще больше запутаться? 172 00:08:56,950 --> 00:08:59,118 Ага. Если «в замешательстве» — это код для тупого. 173 00:08:59,152 --> 00:09:02,988 Фу! Я слышу тебя. Никто не смеется над Рино. 174 00:09:03,022 --> 00:09:05,924 - Растолкать Рино? - Ааа! 175 00:09:05,959 --> 00:09:08,827 Могучий мужчина! Фу! 176 00:09:11,030 --> 00:09:15,701 - Носорог порезал мне ногу. - Но у тебя непробиваемая кожа. 177 00:09:15,735 --> 00:09:17,002 Ага. Но вы этого не делаете. 178 00:09:18,001 --> 00:09:20,281 [ворчит] 179 00:09:23,952 --> 00:09:26,015 Первомай! Мужчина упал на железнодорожной станции. 180 00:09:26,169 --> 00:09:28,322 Отправить... э-э-э. 181 00:09:30,127 --> 00:09:32,949 - Как Рино мог тебя порезать? - Не знаю, чувак. 182 00:09:33,051 --> 00:09:34,611 Не имеет значения. Просто оставь меня здесь. 183 00:09:34,722 --> 00:09:36,726 Оставить тебя? Ну-у-у. Вы знаете поговорку. 184 00:09:36,875 --> 00:09:39,038 Братья до Носорогов. 185 00:09:39,263 --> 00:09:42,073 Ты хочешь... сразиться... со мной? 186 00:09:42,194 --> 00:09:43,711 Я бы хотел поместить вас в зоопарк. 187 00:09:47,305 --> 00:09:52,644 Я разберусь с тобой позже. А пока возьму лекарства и пойду. 188 00:09:52,679 --> 00:09:55,814 Лекарства? Кавалерия Коулсона здесь. 189 00:09:55,849 --> 00:09:56,915 С тобой все будет в порядке, Люк. 190 00:09:56,950 --> 00:09:59,618 Теперь я в порядке. Отпусти меня отсюда. 191 00:09:59,652 --> 00:10:02,754 - Носорог уходит. - Тебе нужно сидеть спокойно, Power Man. 192 00:10:02,789 --> 00:10:04,890 Такая рана оставит вы выбыли из строя на некоторое время. 193 00:10:04,924 --> 00:10:06,859 Что сделал Носорог взять из вагона? 194 00:10:06,893 --> 00:10:09,895 Химические контейнеры. Он называл их «лекарством». 195 00:10:09,929 --> 00:10:12,764 - Ну, лекарства. - Что-нибудь еще, чтобы продолжить? 196 00:10:12,799 --> 00:10:13,832 Что-то в нем знакомо. 197 00:10:17,604 --> 00:10:19,805 Нет. Ух-ух. Неа. 198 00:10:19,839 --> 00:10:21,707 Спайди, давай, чувак. 199 00:10:21,741 --> 00:10:23,742 Скажите этим ребятам, чтобы они поставили я снова в игре. 200 00:10:23,776 --> 00:10:26,945 Нет, Коулсон прав. Вам нужен медицинский осмотр. Просто иди. 201 00:10:26,980 --> 00:10:28,881 Бьюсь об заклад, ты вернешься в такт закату. 202 00:10:28,915 --> 00:10:30,549 С ним все будет в порядке, да? 203 00:10:30,583 --> 00:10:32,718 - Мы сделаем все возможное. - Сделай лучше, чем это. 204 00:10:32,752 --> 00:10:34,586 Мне нужен мой товарищ по команде. 205 00:10:34,621 --> 00:10:36,855 Серьезно, не волнуйся о чем-то, приятель. 206 00:10:36,890 --> 00:10:39,525 Я могу справиться с этим. Просто держись крепче. 207 00:10:39,559 --> 00:10:40,626 Возьми? "Вешать." 208 00:10:40,660 --> 00:10:44,563 Не смешно. Совсем не смешно. [стонет] 209 00:10:44,597 --> 00:10:47,566 Тебе должно быть больно, если ты думаешь, что я не смешной. 210 00:10:47,600 --> 00:10:51,637 Итак, я не спал всю ночь, выслеживая большая дичь, но нет Рино. 211 00:10:51,671 --> 00:10:52,604 [звенит звонок] 212 00:10:52,639 --> 00:10:58,911 Еще хуже, никакой красоты. Как видите. 213 00:10:58,945 --> 00:11:02,581 Упс. Прости, Флэш. Вспышка? Ты в порядке? 214 00:11:02,949 --> 00:11:06,752 Хм? Моя машина. Моя красивая машина. 215 00:11:07,620 --> 00:11:08,820 Га! 216 00:11:11,558 --> 00:11:13,659 Вау, чувак. Вы должны действительно покажите это агенту... 217 00:11:13,693 --> 00:11:16,595 э-э, директор Коулсон. Это серьезно. 218 00:11:16,629 --> 00:11:19,798 [студенты шепчут] 219 00:11:19,832 --> 00:11:22,668 Серьезно? Для такого парня, как я? 220 00:11:23,937 --> 00:11:26,505 Шьюх, я просто куплю другую машину. 221 00:11:26,539 --> 00:11:28,640 Это просто какой-то дурак пытаясь напугать меня. 222 00:11:28,675 --> 00:11:32,544 Но знаете что? Флэш Томпсон не пугает! 223 00:11:32,979 --> 00:11:34,479 Давай, Флэш! 224 00:11:34,514 --> 00:11:36,815 Как бы это ни было неправильно, это все еще тревожный звонок! 225 00:11:36,849 --> 00:11:39,851 - Лучше ответь, иначе... - Или еще что? 226 00:11:39,886 --> 00:11:42,721 Какая-то игольница типа Алекс меня "достанет"? 227 00:11:42,755 --> 00:11:43,622 Ха! Это будет день! 228 00:11:44,757 --> 00:11:47,526 Бу! [ворчит] 229 00:11:47,560 --> 00:11:51,496 Вы не можете просто лечить людей вот так, Флэш. Будь крутым! 230 00:11:51,531 --> 00:11:53,732 Прохладный? Вот и все, что я крут! 231 00:11:53,766 --> 00:11:57,769 Этот бледный маленький задротик? Не круто. Класс распущен! 232 00:11:57,804 --> 00:12:00,546 Мне пора идти домой и дрожать в ботинках. 233 00:12:00,740 --> 00:12:03,775 Бу-у-у! [смеется] 234 00:12:03,810 --> 00:12:05,544 [рычит] 235 00:12:07,480 --> 00:12:10,782 Мне еще раз жаль насчет Флэша. 236 00:12:10,817 --> 00:12:12,751 Ты знаешь, что говорят о хулиганах, 237 00:12:12,785 --> 00:12:14,686 «Обычно это больше касается их, чем тебя». 238 00:12:14,721 --> 00:12:16,722 Все будет о нем. 239 00:12:16,756 --> 00:12:21,627 Алекс, у тебя ничего не было это связано с машиной Флэша, да? 240 00:12:21,661 --> 00:12:25,530 Мне? Нет. Но «мой друг», возможно. 241 00:12:27,600 --> 00:12:28,567 Ой-ой. 242 00:12:31,471 --> 00:12:32,504 [звонят колокола] 243 00:12:48,588 --> 00:12:50,656 [кричит] 244 00:12:52,925 --> 00:12:53,925 [штаммы] 245 00:13:01,834 --> 00:13:02,934 [ревёт] 246 00:13:03,870 --> 00:13:06,805 Флэш Томпсон, Я приду за тобой. 247 00:13:07,907 --> 00:13:10,742 Что? Привет! 248 00:13:10,777 --> 00:13:12,934 Ри-нет-ты-не сделал! 249 00:13:15,682 --> 00:13:16,748 Видел, как ты меняешься. 250 00:13:16,783 --> 00:13:20,585 Кто бы мог подумать, большой и крепкий носорог просто испуганный маленький ребенок? 251 00:13:20,620 --> 00:13:23,755 Я не маленький! Теперь я сильный! 252 00:13:24,657 --> 00:13:26,825 Сильный запах! Эй, совет, 253 00:13:26,859 --> 00:13:30,829 ты можешь получить помощь в борьбе с хулиганом не становясь при этом монстром. 254 00:13:31,263 --> 00:13:34,800 Я... монстр... ты! 255 00:13:34,834 --> 00:13:37,636 Да, эти три слова не делай предложение. 256 00:13:37,670 --> 00:13:40,405 Поверь мне, ты возьмешь отомсти своему хулигану, 257 00:13:40,440 --> 00:13:42,708 Ты будешь большим парнем избил маленького парня! 258 00:13:42,742 --> 00:13:46,845 Прямо как ты! Прямо как Человек-Паук. 259 00:13:46,879 --> 00:13:49,848 Рино всегда хотел быть похожим на Человека-паука. 260 00:13:49,882 --> 00:13:53,418 Я не пью молочные коктейли Oscorp. этот бардак с моим мозгом! 261 00:13:53,453 --> 00:13:54,453 [ворчит] 262 00:13:54,487 --> 00:13:57,789 Я умный. Стажер в Оскорп. 263 00:13:57,824 --> 00:14:02,461 Узнайте, на что способно соединение, так что бери и меняй! 264 00:14:02,495 --> 00:14:05,464 Ну и что, если сок получается Носорог менее умный? 265 00:14:05,498 --> 00:14:06,698 [ревёт] 266 00:14:06,733 --> 00:14:09,601 Пока я отомщу Флэшу. 267 00:14:09,635 --> 00:14:11,436 Привет! 268 00:14:11,471 --> 00:14:12,504 [рычит] 269 00:14:21,414 --> 00:14:23,382 Флэш, садись в автобус, скорее! 270 00:14:23,416 --> 00:14:26,651 Извините, но Flash не принимает автобус, даже для тебя, Спайди. 271 00:14:26,686 --> 00:14:28,487 [студенты в панике] 272 00:14:29,689 --> 00:14:31,523 Эй, вот мой автобус. Надо идти! 273 00:14:31,557 --> 00:14:32,557 [кричит] 274 00:14:35,795 --> 00:14:37,462 [ворчит] 275 00:14:37,497 --> 00:14:39,631 [Power Man] Человек-Паук, входи! 276 00:14:39,665 --> 00:14:42,834 Человек-Паук не может ответить на ваш звонок на этот раз из-за сильной давки. 277 00:14:42,869 --> 00:14:46,538 Паук, скажи Фьюри, что я нужен тебе там. Я готов идти! 278 00:14:46,572 --> 00:14:48,607 Э-э, не совсем хорошо время поговорить, Люк. 279 00:14:48,641 --> 00:14:50,742 И я не могу рисковать тобой рискуя получить травму! 280 00:14:50,777 --> 00:14:52,611 Крошечная-крошечная ранка на теле! 281 00:14:52,645 --> 00:14:56,481 Я в порядке. У меня есть электропаутина, Итак, у меня есть Рино, без проблем. 282 00:14:58,584 --> 00:15:01,853 <Я> Стоп! Останавливаться! Стоп! 283 00:15:03,856 --> 00:15:05,657 [рычит] 284 00:15:05,691 --> 00:15:07,626 [кричит] 285 00:15:07,660 --> 00:15:09,461 Иди! Идти! Идти! 286 00:15:09,495 --> 00:15:11,730 [визг шин] 287 00:15:17,403 --> 00:15:18,437 [кричит] 288 00:15:18,471 --> 00:15:21,740 В следующий раз я не промахнусь! 289 00:15:21,774 --> 00:15:24,476 [визг шин] 290 00:15:29,682 --> 00:15:31,650 Может быть, это получит через этот толстый череп! 291 00:15:33,386 --> 00:15:34,586 [ревёт] 292 00:15:38,524 --> 00:15:41,493 Коулсон, мне нужно местоположение Флэша. 293 00:15:41,527 --> 00:15:44,563 Вы уверены, что Флэш здесь живёт? 294 00:15:44,597 --> 00:15:47,699 Согласно его последнему семь уведомлений о задержании, 295 00:15:47,733 --> 00:15:49,734 это действительно адрес Флэша Томпсона. 296 00:15:49,769 --> 00:15:50,836 Это? 297 00:15:50,870 --> 00:15:53,839 [хнычет] 298 00:15:55,775 --> 00:15:57,375 [кричит] 299 00:15:58,544 --> 00:16:00,745 Ожидаете кого-то? 300 00:16:00,780 --> 00:16:01,780 Спайди! Э-э... 301 00:16:01,814 --> 00:16:07,486 Моих родителей нет дома... на самом деле почти никогда. 302 00:16:07,520 --> 00:16:10,455 Прости за мое место, Человек-Паук. 303 00:16:10,490 --> 00:16:13,425 Мне все равно, где ты живешь. Мне важно, что ты делаешь. 304 00:16:13,459 --> 00:16:17,329 Твои издевательства возвращаются на тебя, большим, серым и уродливым образом. 305 00:16:18,564 --> 00:16:20,599 Теперь, давай возьмем тебя уйти отсюда раньше... 306 00:16:20,633 --> 00:16:22,367 [Носорог рычит] Носорог. 307 00:16:31,377 --> 00:16:34,446 Сюда, цыпленок. 308 00:16:37,550 --> 00:16:39,784 - Мы над заправкой? - Да... 309 00:16:39,819 --> 00:16:43,822 Я боялся этого. [электричество потрескивает] 310 00:16:50,512 --> 00:16:53,481 [оба кричат] 311 00:16:57,343 --> 00:16:58,576 О, Спайди, пожалуйста, ты должен мне помочь! 312 00:16:58,611 --> 00:17:03,548 Это... это все мое семья имеет! Я сделаю что угодно! 313 00:17:03,582 --> 00:17:06,484 Хорошо, оставайся на месте. Не «играйте жестко». 314 00:17:06,519 --> 00:17:10,622 - Позовите на помощь, я приструню Рино. - Эй, у меня нет мобильного телефона. 315 00:17:10,656 --> 00:17:13,391 Не оставляй меня здесь, Спайди! 316 00:17:13,425 --> 00:17:15,326 [штаммы] 317 00:17:15,361 --> 00:17:19,230 Я разрушаю дом Флэша. Уничтожить Флэша! 318 00:17:19,265 --> 00:17:22,367 Ни за что я тебе не позволю мусор в доме Флэша, Мордашка! 319 00:17:22,401 --> 00:17:26,638 [ворчит] 320 00:17:26,672 --> 00:17:28,439 Уйди. 321 00:17:28,474 --> 00:17:32,210 Нет, Флэш, направление! Следуйте указаниям! 322 00:17:32,244 --> 00:17:34,178 [кричит] 323 00:17:36,649 --> 00:17:38,650 Кто маленький сейчас, а? 324 00:17:38,684 --> 00:17:41,219 [кричит] 325 00:17:41,253 --> 00:17:46,224 Ух ты, никогда не представлял себе, что это большой и крутой Флэш кричит, как маленький ребенок. 326 00:17:46,258 --> 00:17:47,559 [плачет] 327 00:17:47,593 --> 00:17:49,661 Ой, не плачь, детка. 328 00:17:49,695 --> 00:17:52,397 Паук швырнул большую машину в человека с гудком. 329 00:17:52,631 --> 00:17:53,665 [ворчит] 330 00:17:57,670 --> 00:18:01,439 Я даю тебе последний шанс чтобы отменить ваш матч обиды. 331 00:18:01,473 --> 00:18:03,274 Отправиться! 332 00:18:03,309 --> 00:18:04,542 - Ага! Ву! - Ты не понимаешь... 333 00:18:04,577 --> 00:18:06,477 Под... под... 334 00:18:06,512 --> 00:18:10,615 - Понял? О, но я знаю. - Никого не трогайте паука! 335 00:18:14,186 --> 00:18:17,221 Да, ну, Рино также сошел с рельсов поезд, 336 00:18:17,256 --> 00:18:20,158 разбил машину и попробовал взорвать дом Флэша! 337 00:18:20,192 --> 00:18:22,861 Ваша настоящая сила – это ваш разум. Ты использовал это, чтобы украсть 338 00:18:22,862 --> 00:18:26,297 напиток, который дает тебе фальшивая сила, чтобы запугать кого-то. 339 00:18:26,332 --> 00:18:28,366 В этом смысле ты не лучше Флэша. 340 00:18:28,400 --> 00:18:31,202 Ты — это он. И еще одна вещь... 341 00:18:31,236 --> 00:18:33,171 [кричит] 342 00:18:33,205 --> 00:18:36,207 Ладно, может быть, чего-то слишком много. 343 00:18:36,241 --> 00:18:37,308 [рычит] 344 00:18:37,343 --> 00:18:39,277 [хнычет] 345 00:18:39,311 --> 00:18:40,511 [кричит] 346 00:18:43,515 --> 00:18:44,482 [штаммы] 347 00:18:47,386 --> 00:18:48,519 А? 348 00:18:48,554 --> 00:18:50,221 [ворчит] 349 00:18:52,391 --> 00:18:55,193 Могучий человек? [рычит] 350 00:18:55,227 --> 00:18:57,195 [брюки] 351 00:18:57,229 --> 00:18:59,464 [ревёт] 352 00:19:01,634 --> 00:19:04,569 Оставайся здесь, пока я пытаюсь разобраться с Алексом раз и навсегда. 353 00:19:04,603 --> 00:19:07,171 Алекс? Что значит этот ребенок имеет отношение к 354 00:19:07,206 --> 00:19:08,473 почему эта штука преследует меня? 355 00:19:08,507 --> 00:19:13,344 - Эта «штука» — Алекс. - Это Алекс? Как? 356 00:19:13,379 --> 00:19:15,513 Неправильный вопрос. Правильный вопрос? 357 00:19:15,547 --> 00:19:19,150 «Кто» принес все это что происходит в первую очередь? 358 00:19:19,184 --> 00:19:23,488 Спайди, возможно, заговорил слишком рано. Теряю хватку! 359 00:19:23,522 --> 00:19:27,258 Ты? Ни за что. Ты самый сильный парень, которого я знаю! 360 00:19:27,292 --> 00:19:29,260 [штаммы] 361 00:19:29,294 --> 00:19:32,130 Не сравниться с... Носорогом! 362 00:19:39,471 --> 00:19:41,506 [штаммы] 363 00:19:41,540 --> 00:19:45,109 Помнишь урок естествознания, Рино? Чтобы бежать, вам нужно трение. 364 00:19:45,144 --> 00:19:47,378 - Готов, приятель? - Давай сделаем это. 365 00:19:47,413 --> 00:19:49,247 [рычит] 366 00:19:49,281 --> 00:19:50,314 А? 367 00:19:53,352 --> 00:19:54,385 [ворчит] 368 00:20:01,226 --> 00:20:04,362 [стонет] 369 00:20:04,396 --> 00:20:08,166 Я. Хм? Это был я. Я это придумал. 370 00:20:08,200 --> 00:20:12,270 И только я могу сделать это лучше. Если у меня будет шанс. 371 00:20:12,304 --> 00:20:14,138 Один мудрый человек однажды сказал мне: 372 00:20:14,173 --> 00:20:17,375 «Будь тем изменением, которое ты хочешь, чувак. Будь переменой». 373 00:20:19,578 --> 00:20:22,313 Человек-Паук, у меня будут проблемы? 374 00:20:22,347 --> 00:20:25,416 Все, что я хотел, это сделать люди перестают ко мне приставать. 375 00:20:25,451 --> 00:20:29,520 Я знаю, но ты нет сделайте это, выбрав их. 376 00:20:29,555 --> 00:20:32,356 Ты умный ребенок. Ты поймешь это. 377 00:20:32,358 --> 00:20:35,426 Привет! Подожди, ну, это не его вина, 378 00:20:35,461 --> 00:20:37,228 - Я был... - Мы о нем хорошо позаботимся. 379 00:20:37,262 --> 00:20:40,298 Эй, чувак, э... 380 00:20:40,332 --> 00:20:43,401 Я ненавижу извиняться, но ты был прав. 381 00:20:43,435 --> 00:20:47,472 У меня нет всего. Мне жаль, что я придирался к тебе. 382 00:20:47,506 --> 00:20:48,473 Было не круто. 383 00:20:51,243 --> 00:20:54,345 [Коулсон] Ну, немного лучше. производительность, чем вчера. 384 00:20:54,379 --> 00:20:57,215 Минимальные разрушения, осознание угрозы, 385 00:20:57,249 --> 00:20:59,484 и прекрасное руководство с ним сегодня. 386 00:20:59,518 --> 00:21:02,220 Все должно было пройти более гладко. 387 00:21:02,254 --> 00:21:04,388 Я должен был сообщить тебе что Флэш делал с Алексом 388 00:21:04,423 --> 00:21:06,524 вместо того, чтобы пытаться разберись с этим сам. 389 00:21:06,558 --> 00:21:08,526 И я не смог бы сделать что-нибудь из этого, если Power Man 390 00:21:08,560 --> 00:21:11,262 не прошел в самый последний момент и... 391 00:21:11,296 --> 00:21:13,564 Послушай тебя. ты напомнил мне, что сила 392 00:21:13,599 --> 00:21:17,568 сегодня это не то же самое, что сила. Позвольте мне тоже вам кое-что напомнить. 393 00:21:17,603 --> 00:21:20,505 Ты хороший лидер. Теперь разберитесь с этим. 394 00:21:20,539 --> 00:21:22,273 Ой. 395 00:21:24,476 --> 00:21:29,413 Я оставил паутину безмолвной. Теперь есть серьезная сверхдержава. 396 00:21:29,448 --> 00:21:31,149 Бум! 397 00:21:31,183 --> 00:21:35,119 Я, "немой"? Ха, я просто подумал, что если я перестану говорить, 398 00:21:35,154 --> 00:21:37,155 они продолжали бы говорить приятные вещи обо мне. 399 00:21:37,515 --> 00:21:40,360 синхронизация и коррекция с помощью f1nc0 ~ addic7ed.com ~ синхронизация с веб-DL по аневризме 400 00:21:40,410 --> 00:21:44,960 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0